Sunan an-Nasa'i, hadith 2474
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ " .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn al-Qasim meddelte oss, fra Malik, som sa: Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a al-Mazini fortalte meg, fra sin far, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er ingen zakat på mindre enn fem awsuq med dadler, det er ingen zakat på mindre enn fem awaq med sølv, og det er ingen zakat på mindre enn fem dhawd med kameler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakah blir først pålagt når eiendelene når fastsatte minstemengder.
Flertall av wasq, et gammelt mål for landbruksprodukter; én wasq er seksti saa‘.
Flertall av uqiyyah, en vektenhet; fem awaqi tilsvarer to hundre dirham sølv.
En liten gruppe kameler; i denne overleveringen gjelder det den nedre grensen på fem kameler.
Klassiske lærde utleder her at zakah først blir obligatorisk når eiendelene når den foreskrevne nisab. De nevnte grensene gjelder dadler, sølv og kameler; for andre eiendeler gjelder reglene som er relevante for dem. Lovskolene drøfter den nøyaktige beregningen og vilkårene, som at et måneår må ha gått for penger og husdyr, med utgangspunkt i de øvrige bevisene.
- Når du beregner zakah, bør du først kontrollere om eiendelene dine har nådd den aktuelle nisab-grensen.
- Hold oversikt over reglene og beregningene som gjelder for hver type eiendel.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis noe er uklart, og sørg for at zakah gis til dem som har rett på den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.