Sunan an-Nasa'i, hadith 2475
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Abū Usāma fortalte oss, fra al-Walīd ibn Kathīr, fra Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ṣaʿṣaʿa, fra Yaḥyā ibn ʿUmāra og ʿAbbād ibn Tamīm, fra Abū Saʿīd al-Khudrī, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Det er ingen sadaqa på mindre enn fem awsāq med dadler, ingen sadaqa på mindre enn fem awāq med sølv, og ingen sadaqa på mindre enn fem dhawd med kameler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakah blir først obligatorisk når dadler, sølv eller kameler når den oppgitte minstegrensen.
Her betyr dette den obligatoriske zakahen på eiendom.
Flertall av wasq, et gammelt mål for jordbruksavling; fem awsaq utgjør den oppgitte grensen for dadler.
Flertall av uqiyyah, et vekstmål; fem slike utgjør den oppgitte grensen for sølv.
Lærde utleder herfra at zakah på disse eiendelene først blir obligatorisk når den oppgitte nisab-grensen er nådd. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne overleveringen som belegg for minstegrensen, mens de behandler den nøyaktige anvendelsen og beregningen etter reglene for hver type eiendom.
- Beregn zakah ut fra nisab-grensen som gjelder for den typen eiendom du har.
- Hold nøye oversikt over eiendelene dine, slik at du kan fastslå når den obligatoriske grensen er nådd.
- Be en kyndig person om råd hvis du er usikker på hvordan et mål eller en nisab-grense skal anvendes på eiendelene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.