Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2480

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir ibn Sulayman fortalte oss og sa: Jeg hørte Husayn si: Amr ibn Shu'ayb fortalte meg og sa: En kvinne kom til Allahs sendebud ﷺ sammen med sin datter, og på datterens hånd var det to armbånd. [En lignende beretning er overlevert i mursal-form]. Abu Abd al-Rahman sa: Khalid er mer pålitelig enn Al-Mu'tamir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne kom til Profeten ﷺ med datteren sin, som bar to armbånd.

Vanskelige ord forklart
mursal

En beretning der et ledd mellom fortelleren og Profeten ﷺ mangler.

armbånd

Smykker som bæres rundt håndleddet.

Hva lærde trekker ut av den

Omtalen av armbåndene setter smykker inn i samtalen om zakah, men dette utdraget alene gir ingen fullstendig vurdering av plikten. Jurister vurderer spørsmålet om zakah på gullsmykker ut fra andre beretninger og tolkningen av dem; rettsskolene er uenige i saken.

Lærdommer for i dag
  1. Be en fagkyndig om råd om zakah på smykker, og opplys om de brukes eller holdes som eiendom.
  2. Ikke bygg en religiøs avgjørelse på et løsrevet utdrag alene; se også på beslektede beretninger og vurderingen av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.