Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2478

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Husayn ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Husayn ibn Mansur fortalte oss og sa: Ibn Numayr fortalte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Asim ibn Damrah, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg har fritatt dere for zakat på hester og slaver, og det skal ikke betales zakat på mindre enn to hundre dirham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester og slaver er unntatt; det skal ikke betales zakat for mindre enn to hundre dirham.

Vanskelige ord forklart
zakat

En obligatorisk avgift på bestemte typer eiendom, under fastsatte vilkår.

dirham

En sølvmyntenhet som i klassisk islamsk rettslære ble brukt som målestokk for eiendom.

unntatt

Ifølge denne overleveringen skal det ikke betales zakat for den nevnte eiendommen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene om zakat på eiendom og nisab. Grensen på to hundre dirham gjelder sølvpenger; den nøyaktige anvendelsen på andre former for eiendom vurderes sammen med øvrige tekster om zakat. De fire sunnittiske rettsskolene skiller blant annet mellom handelsvarer og eiendom som holdes til personlig bruk.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilken type eiendom du har, og hvilken nisab som gjelder for den, når du beregner zakat.
  2. Skill tydelig mellom personlige eiendeler og eiendom som holdes for handel.
  3. Be en kyndig person i islamsk rett om råd hvis du er usikker på beregningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.