Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2489

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, Ahmad ibn Amr og al-Harith ibn Miskin fortalte meg ved opplesning for dem mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som sa: Amr ibn al-Harith fortalte oss at Abu az-Zubayr fortalte ham at han hørte Jabir ibn Abdullah si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«For det som vannes av himmelen, elver og kilder, skal en tidel gis, og for det som vannes med trekkdyr, skal en halv tidel gis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zakahen som skal betales av avlingen, avhenger av hvordan den vannes.

Vanskelige ord forklart
en tiendedel

En tidel av avlingen, det vil si ti prosent.

en halv tiendedel

Halvparten av en tidel av avlingen, det vil si fem prosent.

byrde dyr

Dyr som brukes til å frakte vann eller betjene et vanningssystem.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at zakah på jordbruksprodukter varierer etter kostnadene og innsatsen som kreves for vanningen: Ved regn, elver og kilder gjelder ti prosent, og ved vanning som krever arbeid og ressurser, gjelder fem prosent. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter også vilkår som hvilke avlinger som omfattes, og minstegrensen for når zakah blir obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til hvordan jorden vannes når du beregner zakah på avlingen.
  2. Før nøye oversikt over avlingen og vanningskostnadene, slik at den skyldige andelen beregnes riktig.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom vanningen delvis skjer naturlig og delvis ved betalt arbeid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.