Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2490

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sari fortalte oss, fra Abu Bakr – som er Ibn Ayyash – fra Asim, fra Abu Wa’il, fra Mu’adh, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ sendte meg til Jemen og befalte meg å ta en tidel av det som vannes av himmelen, og halve tidelen av det som vannes ved hjelp av vanningsinnretninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zakah på avlinger varierer etter innsatsen som kreves for vanning.

Vanskelige ord forklart
en tiendedel

Ti prosent av avlingen.

en halv tiendedel

Fem prosent av avlingen.

vannet med bøtter

Vann som hentes fra en kilde eller brønn med bøtter og bæres fram til avlingene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at mengden zakah på jordbruksavkastning henger sammen med kostnadene og innsatsen ved vanningen: Ved naturlig vanning gjelder en tiendedel, og ved vanning med tilført vann gjelder en halv tiendedel. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter også vilkår som type avling, minste mengde og beregningsmåte; detaljene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til hvordan jorden vannes når du beregner zakah på avlinger.
  2. Noter vanningsmetoden og avlingen nøye, slik at beregningen blir rettferdig og etterprøvbar.
  3. Hvis du er usikker på hvordan reglene gjelder for avlingen din, bør du rådføre deg med en kyndig person som kjenner reglene i rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.