Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2491

Overlevert av Sahl ibn Abi Hathmah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id og Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'bah fortalte oss og sa: Jeg hørte Khubayb ibn Abd ar-Rahman fortelle fra Abd ar-Rahman ibn Mas'ud ibn Niyar, fra Sahl ibn Abi Hathmah, som sa: Han kom til oss mens vi var på markedet og sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Når dere anslår avlingen, ta to tredjedeler og la en tredjedel være igjen. Hvis dere ikke tar to tredjedeler eller lar en tredjedel være igjen – her var Shu'bah i tvil – så la en fjerdedel være igjen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved anslag av avlingen blir en del stående igjen til eieren.

Vanskelige ord forklart
anslå

Å beregne den forventede fruktavlingen før den høstes.

la en tredjedel stå igjen

Å ikke kreve inn en del av den anslåtte avlingen; ordlyden i denne overleveringen uttrykker usikkerhet om den nøyaktige fordelingen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen omtaler en praktisk reserve når avlingen anslås, men den svake overleveringskjeden gjør den ikke til selvstendig bevis for en fast fordeling. Jurister vurderer reglene om zakah på jordbruksavkastning ut fra sterkere bevis og vilkårene i sin rettsskole; den nøyaktige praktiseringen av anslag og fradrag varierer mellom lærde.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg beregningen av zakah på pålitelig kunnskap, og rådfør deg med en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
  2. Når en avling anslås, bør metoden og beregningen være tydelig for både den som betaler og den som mottar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.