Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 250

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Sulayman ibn Surad, fra Jubayr ibn Mut'im, som sa: De diskuterte ghusl i nærvær av Allahs sendebud ﷺ. En av mennene sa: 'Jeg utfører ghusl på denne og hinne måten.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Men jeg heller tre håndfuller vann over hodet mitt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket hodet med tre håndfuller vann under ghusl.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Håndfuller

Mengden vann som øses opp på én gang med begge hendene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å helle tre håndfuller vann over hodet hører til sunnah ved ghusl. Tallet beskriver praksisen til Profeten ﷺ og er ikke en oppfordring til å sløse med vann; det avgjørende er at vannet når hodet og, ved fullstendig ghusl, hele kroppen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske praksisen ved ghusl, og sørg for at vannet når hele kroppen.
  2. Bruk vann med omtanke: Overleveringen beskriver håndfuller med vann, ikke sløsing.
  3. Drøft forskjeller i tilbedelse med respekt, og søk veiledning i pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.