Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2514

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibn Ajlan, som sa: Jeg hørte Iyad ibn Abdullah fortelle fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: På Allahs sendebuds ﷺ tid ga vi ikke annet enn en sa' dadler, eller en sa' bygg, eller en sa' rosiner, eller en sa' mel, eller en sa' tørket yoghurt, eller en sa' sält – deretter var Sufyan usikker – og sa: mel eller sält.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene ga zakat al-fitr i faste mål av matvarer.

Vanskelige ord forklart
Saa‘

Et tradisjonelt volummål som i denne overleveringen angir mengden av gaven som skal gis.

Zakat al-fitr

Den obligatoriske veldedigheten som gis ved slutten av ramadan.

Sult

En kornsort som nevnes i overleveringen som en matgave.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at zakat al-fitr på Profetens ﷺ tid ble gitt som én saa‘ mat. De nevnte matvarene viser at gaven samsvarte med maten folk brukte; jurister drøfter, på grunnlag av overleveringene, hvilke produkter og betalingsformer som er gyldige. Overleveringen nevner også en usikkerhet i overleveringskjeden knyttet til den siste matvaren som omtales.

Lærdommer for i dag
  1. Gi zakat al-fitr i tide, og ta hensyn til den foreskrevne mengden.
  2. Velg en tillatt matgave som er nyttig for mennesker i nød.
  3. Hvis du er usikker på betalingsformen, bør du følge veiledningen fra pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.