Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 254

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abdullah ibn Idris fortalte oss, fra al-A’mash, fra Salim, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ utførte ghusl og at et håndkle ble brakt til ham, men han rørte det ikke og begynte i stedet å gjøre slik med vannet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tørket seg etter ghusl med hendene.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen der hele kroppen vaskes med vann.

håndkle

Et tøystykke som kan brukes til å tørke kroppen etter vask.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man etter ghusl kan stryke vannet av kroppen med hendene, og også bruke et håndkle. Overleveringen beskriver hva Profeten ﷺ valgte ved denne anledningen, men fastslår ingen generell preferanse eller plikt. De sunnittiske rettsskolene tillater å tørke seg etter den rituelle vaskingen.

Lærdommer for i dag
  1. Tørk deg etter ghusl på en måte som er praktisk og passer for deg.
  2. Ikke oppfatt det at et håndkle ikke brukes i denne beskrivelsen, som et forbud mot å tørke seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.