Sunan an-Nasa'i, hadith 255
Overlevert av 'A'ishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av 'A'ishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Humayd ibn Mas'adah fortalte oss, fra Sufyan ibn Habib, fra Shu'bah. Og Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya og Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Shu'bah, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Når profeten ﷺ» – og Amr sa: «Når Allahs sendebud ﷺ» – «ønsket å spise eller sove mens han var i tilstand av janabah, utførte han wudu.» I sin beretning la Amr til: «Wudu som for bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte wudu før han spiste eller sov i tilstanden janabah.
En person i tilstanden av stor rituell urenhet, som trenger ghusl for å bli rituelt ren igjen.
Den mindre rituelle vaskingen, som blant annet utføres før bønn.
Lærde utleder herfra at en person i tilstanden janabah utførte wudu før han spiste eller sov; et tillegg i én overleveringskjede presiserer at det dreide seg om wudu slik den utføres før bønn. Dette er anbefalt etikette, ikke en erstatning for ghusl før bønn. De juridiske skolene anerkjenner denne anbefalingen, samtidig som de utdyper reglene for renhet og handlinger for en person i tilstanden janabah.
- Hvis du er i tilstanden janabah og skal sove, kan du utføre wudu som anbefalt etikette.
- Hvis du ønsker å spise i denne tilstanden, følg den overleverte praksisen og utfør wudu først.
- Utfør likevel ghusl før bønn; den nevnte wudu erstatter ikke den store rituelle vaskingen.
Denne sahih-overleveringen handler også om håndteringen av janabah og wudu, og utfyller beskrivelsen av renselsespraksisen.
Sunan an-Nasa'i · #256 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Aishah handler om wudu i forbindelse med janabah og støtter den omtalte profetiske praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.