Sunan an-Nasa'i, hadith 2590
Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Mu'awiyaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضْمَنْ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ يَحْيَى هَا هُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, Muhammad ibn Qays fortalte meg, fra Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Muawiya, fra Thawban, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Hvem kan garantere meg én ting, så skal han få paradiset?' Yahya sa: Her er det et uttrykk som betyr at man ikke skal be mennesker om noe som helst.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lover å ikke be noen om noe, får løfte om Paradiset.
Lover å holde seg til det som er nevnt.
Ikke be folk om hjelp eller eiendeler.
Lærde forstår det som nevnes, som å unngå å be folk om noe. Løftet viser den store fortjenesten ved å klare seg selv og stole på Allah. Dette betyr ikke at man må avvise nødvendig hjelp eller ikke kan be om legitim hjelp; oppfordringen retter seg mot å unngå unødvendige forespørsler.
- Prøv å forsørge deg selv gjennom ærlig arbeid før du ber andre om penger.
- Be bare om hjelp når det finnes et reelt behov eller en rett til det.
- Stol på Allah og bevar din verdighet, samtidig som du ikke avviser mennesker i nød som trenger hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.