Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 263

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og Yaʿqūb ibn Ibrāhīm fortalte oss – og ordlyden er Isḥāqs – de sa: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm fortalte oss, fra Ḥumayd al-Ṭawīl, fra Anas ibn Mālik, at Allahs sendebud ﷺ besøkte sine hustruer i løpet av én natt med bare én ghusl.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte én ghusl etter å ha vært sammen med alle konene sine.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask som er nødvendig etter samleie og i andre foreskrevne situasjoner.

gikk inn til alle konene sine

Et eufemistisk uttrykk for seksuelt samliv i ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at man kan utføre én ghusl etter gjentatt seksuelt samliv, i stedet for å vaske seg på nytt etter hver gang. Det er tillatt, men ikke påkrevd, å utføre ghusl mellom hver gang. Overleveringen beskriver også Profeten ﷺ sin personlige praksis; den pålegger ikke at man skal være sammen med flere koner på én natt.

Lærdommer for i dag
  1. Etter gjentatt seksuelt samliv kan du utføre én ghusl før du ber igjen.
  2. Lær forskjellen mellom en tillatt handling og en plikt: denne praksisen foreskriver ikke et bestemt antall ganger man skal være sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.