Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 264

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra Qatada, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å besøke sine hustruer etter tur og deretter utføre én enkelt ghusl.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte én ghusl etter å ha vært sammen med sine koner.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask som blant annet er påkrevd etter seksuelt samliv.

Å gå rundt hos sine koner

En beskrivelse av å ha ekteskapelig samliv med sine koner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person kan utføre én ghusl etter seksuelt samliv med mer enn én ektefelle. Overleveringen beskriver en tillatt handling; den påbyr ikke at vasken utsettes. Jurister drøfter også anbefalingen om å utføre den lille rituelle vasken mellom samleiene. Detaljene varierer mellom rettsskolene, men denne overleveringen støtter at én fullstendig ghusl kan være tilstrekkelig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær når ghusl er påkrevd, slik at du utfører den store rituelle vasken på riktig tidspunkt.
  2. Benytt deg av det handlingsrommet islamske regler for rituell renselse gir: Én fullstendig ghusl kan være tilstrekkelig etter flere samleier.
  3. Gjør renselsen praktisk og grundig, uten å pålegge deg selv unødvendige gjentakelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.