Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 262

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythfortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Asim, fra Abu al-Mutawakkil, fra Abu Sa'id, fra Profeten ﷺ som sa:

«Når noen av dere ønsker å gjenoppta samleiet, la ham først utføre wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ønsker samleie igjen etter å ha hatt samleie, bør først utføre wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den foreskrevne rituelle vaskingen, som blant annet omfatter hender, ansikt og armer.

ha samleie igjen

Å ha seksuelt samvær på nytt etter et tidligere samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår påbudet om wudu mellom to samleier som anbefalt rituell renhet, ikke som en betingelse for samleie. En fullstendig rituell helkroppsvask er påkrevd etterpå før man ber igjen; wudu mellom samleiene erstatter ikke denne helkroppsvasken. De rettslærde anerkjenner anbefalingen, samtidig som de drøfter detaljene rundt den påkrevde vasken etter samleie.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu før du har samleie igjen etter et tidligere samleie.
  2. Ikke forveksle denne wudu-en med helkroppsvasken som er nødvendig før man ber etter janaba.
  3. Gjør renhet til en praktisk vane i samlivet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.