Sunan an-Nasa'i, hadith 2644
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqifortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Ya‘qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Mujahid, fra Yusuf, fra Ibn az-Zubair, at Profeten ﷺ sa til en mann: «Du er din fars eldste sønn, så utfør hajj på hans vegne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den eldste sønnen oppfordres til å utføre hajj på vegne av faren sin.
Å utføre pilegrimsreisen med hensikt om at belønningen og ritualet skal gjelde for en annen person.
Sønnen som ble født først av farens barn.
Lærde bygger tillatelsen til å utføre hajj på vegne av en avdød eller en person som varig ikke er i stand til å reise selv, på sterke overleveringer, ikke på denne svake overleveringskjeden alene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner i utgangspunktet hajj på vegne av en avdød som ikke oppfylte denne forpliktelsen; det finnes nærmere regler om vilkårene og om situasjonen til en levende person som varig er ute av stand til å reise. At den eldste sønnen nevnes i denne overleveringen, utgjør ikke i seg selv en bindende plikt for ham.
- Snakk med familien om en avdød forelder fortsatt hadde en obligatorisk hajj uoppfylt, og be ved behov en kyndig person om råd.
- Utfør hajj på vegne av noen først etter at du kjenner vilkårene og har tydeliggjort hensikten.
- Ikke behandle den eldste sønnen automatisk som forpliktet; religiøse plikter må bygge på pålitelige bevis.
Denne Sahih-overleveringen handler også om å utføre hajj på vegne av en forelder og gir et pålitelig grunnlag for temaet.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ ga tillatelse til å utføre hajj for en eldre kvinne som ikke selv kunne reise.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Denne overleveringen tar opp spørsmålet om noen kan utføre hajj for en annen, og utgjør sammen med øvrige sterke tekster avgjørende belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.