Sunan an-Nasa'i, hadith 270
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي . قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ " . فَنَاوَلَتْهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Yazid ibn Kaysan, som sa: Abu Hazim fortalte meg og sa: Abu Huraira sa: Mens Allahs sendebud ﷺ var i moskeen, sa han: 'Å Aisha, rekk meg klesplagget.' Hun svarte: 'Jeg ber ikke.' Han sa: 'Det er ikke i hånden din.' Da rakte hun det til ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon hindrer ikke Aisha i å rekke fram et klesplagg.
Aisha mente at hun hadde menstruasjon og derfor ikke deltok i bønnen.
Profeten ﷺ gjorde det klart at hun kunne ta på klesplagget med hånden og rekke det fram.
Lærde utleder herfra at en kvinne som har menstruasjon, ikke er fysisk uren, og at hånden eller berøringen hennes ikke gjør et klesplagg urent. De fire sunnittiske rettsskolene skiller mellom menstruasjon og rituell renhet: Så lenge menstruasjonen varer, utfører en kvinne ikke bønnen, men vanlig berøring og omgang er fortsatt tillatt.
- Ikke behandle noen som har menstruasjon, som om kroppen eller berøringen hennes er uren.
- Skill mellom religiøse regler om at bønnen ikke utføres, og vanlige daglige handlinger.
- Be rolig om en forklaring hvis du er usikker, og svar vennlig på spørsmål om renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.