Sunan an-Nasa'i, hadith 2704
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا .
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Bishr – det vil si Ibn al-Mufaddal – som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, fra hans far, som sa: Jeg spurte Ibn Umar om å bruke parfyme ved ihram, og han svarte: 'Å smøre meg inn med tjære ville være meg kjærere enn det.' Jeg nevnte dette for Aisha, og hun sa: 'Må Allah vise barmhjertighet mot Abu Abdur-Rahman. Jeg pleide å smøre inn Allahs sendebud ﷺ med parfyme, hvorpå han besøkte sine hustruer, og om morgenen duftet han fortsatt sterkt av parfyme.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha bekrefter at parfyme ble påført Profeten ﷺ før han gikk inn i ihram.
Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umrah.
Å påføre parfyme før man går inn i den rituelle tilstanden; duften kan fortsatt være merkbar etterpå.
Lærde utleder at det er tillatt å påføre parfyme før man går inn i ihram, også dersom duften fortsatt er merkbar etterpå. Aisha korrigerte dermed Ibn Umar på grunnlag av sin direkte kunnskap om Profetens ﷺ praksis. De juridiske skolene drøfter separat det å påføre parfyme etter at man har gått inn i ihram; denne overleveringen gjelder parfyme som ble påført på forhånd.
- Påfør parfyme før du går inn i ihram; denne overleveringen skiller mellom duft som er påført på forhånd, og ny parfyme mens man er i ihram.
- Ved uenighet bør du spørre etter belegg og ta hensyn til vitnesbyrd fra dem som kjente praksisen på nært hold.
- Lær reglene for ihram før hajj, slik at du kan skille mellom forbudte handlinger og tillatte forberedelser.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha handler også om parfyme før ihram og støtter hovedpoenget i vitnesbyrdet hennes.
Sunan an-Nasa'i · #2703 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen beskriver parfyme som fortsatt var synlig i håret til Profeten ﷺ etter at han hadde gått inn i ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler Ibn Umars tilbakeholdenhet og utgjør en parallell til forskjellen mellom hans syn og Aishas vitnesbyrd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.