Sunan an-Nasa'i, hadith 2717
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ " .
Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss, fra Hammad, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, som sa:
«Vi dro ut med Allahs sendebud ﷺ ved nymånen i Dhu al-Hijjah. Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Den som ønsker å tre inn i ihram for hajj, la ham gjøre det, og den som ønsker å tre inn i ihram for umra, la ham gjøre det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot pilegrimene velge mellom ihram for hadj og umrah.
Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i med en intensjon om hadj eller umrah.
Den tolvte måneden i den islamske kalenderen, da hadj finner sted.
En pilegrimsreise til Mekka som, i motsetning til hadj, ikke er knyttet til en fast periode.
Lærde utleder herfra at pilegrimer kan velge en intensjon om hadj eller umrah når de går inn i ihram. Overleveringen passer inn blant de anerkjente formene for pilegrimsreise; de nøyaktige reglene for å kombinere eller endre intensjoner utdypes i fiqh og varierer mellom rettsskolene.
- Bestem deg bevisst for om du skal utføre hadj eller umrah før du går inn i ihram.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på reglene for pilegrimsreisen din.
- Respekter at islamske forskrifter gir rom for anerkjente valg i tilbedelsen.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir utfyllende kontekst om hvordan Aisha deltok i pilegrimsreisen.
Sunan an-Nasa'i · #2718 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel bidrar til å forstå de ulike intensjonene og formene for pilegrimsreisen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.