Sunan an-Nasa'i, hadith 2718
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ .
Muhammad ibn Isma'il al-Tabarani, Abu Bakr, fortalte oss og sa: Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Shu'bah fortalte oss. Mansur og Sulayman fortalte meg fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:
«Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ uten å tro at det gjaldt noe annet enn hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha forteller at de dro av sted med den hensikt å utføre bare hajj.
Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka, som utføres etter fastsatte ritualer.
Beslutningen om å utføre en handling av tilbedelse.
Lærde knytter denne overleveringen til beretningene om de ulike formene for pilegrimsreise som følgesvennene hadde til hensikt å utføre da de dro av sted. Aishas ord beskriver deres opprinnelige hensikt; de øvrige overleveringene i denne beretningen gir flere detaljer om ihram og pilegrimsritualene. Juridiske konklusjoner om valget mellom ifrad, qiran og tamattu‘ bygger derfor på overleveringene som helhet og de rettslærdes forklaringer.
- Bestem deg bevisst for hvilken hensikt du har før du begynner en handling av tilbedelse.
- Les beretninger om pilegrimsreisen i sammenheng, slik at du skiller mellom den opprinnelige hensikten og de senere ritualene.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha beskriver hvordan Allahs sendebud ﷺ gikk inn i ihram, og utfyller konteksten rundt avreisen.
Sunan an-Nasa'i · #2717 (Sahih)Også her forteller Aisha om avreisen sammen med Allahs sendebud ﷺ; sammen bidrar beretningene til å forstå hendelsene rundt pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.