Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2726

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Humayd ibn Hilal fortalte meg og sa: Jeg hørte Mutarrif si: Imran ibn Husayn sa til meg: Allahs sendebud ﷺ forente hajj og umra, deretter døde han før han rakk å forby det og før Koranen ble åpenbart med et forbud mot det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte hajj og umra sammen, uten at dette ble forbudt.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Den årlige pilegrimsreisen til Mekka, som er obligatorisk for enhver muslim som er i stand til å utføre den.

Umra

En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hajj.

å kombinere

Å utføre hajj og umra sammen som én pilegrimsreise, slik som i tamattuʿ- eller qirān-formen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som belegg for at det er tillatt å kombinere hajj og umra, og at dette ikke ble forbudt gjennom en senere koranåpenbaring. De er uenige om den nøyaktige formen for pilegrimsreisen som Profeten ﷺ utførte, og om hvilken form pilegrimer bør foretrekke. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner gyldigheten av hajj-formene der hajj og umra kombineres, men er uenige om detaljer og hva som er å foretrekke.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilken anerkjent form for hajj du skal utføre, og følg ritualene som hører til, nøye.
  2. Drøft uenighet om hvilken gyldig hajj-form som er å foretrekke, med kunnskap og respekt, uten å fordømme andre pilegrimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.