Sunan an-Nasa'i, hadith 2730
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra Abu Ishaq, fra Abu Asma’, fra Anas, som sa: «Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ uttale talbiyah for dem begge.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas hørte Profeten ﷺ fremsi Talbiyah for begge former for pilegrimsferd.
Den faste påkallelsen som pilegrimen uttrykker sin lydighet mot Allah med under pilegrimsferden.
Viser i sammenhengen i dette kapittelet til to former for pilegrimsferd; teksten nevner dem ikke hver for seg her.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ fremsa Talbiyah i forbindelse med to former for pilegrimsferd. Teksten nevner ikke i seg selv hvilke former det dreier seg om, eller den nøyaktige ordlyden; jurister drøfter disse detaljene sammen med andre overleveringer. De juridiske skolene anerkjenner Talbiyah som en del av pilegrimsferden, men er uenige om enkelte detaljer knyttet til intensjonen og kombinasjonen av ritualer.
- Lær Talbiyah og fremsi den bevisst når du utfører pilegrimsferden.
- Studer flere overleveringer sammen før du trekker konklusjoner om den nøyaktige intensjonen for pilegrimsferden.
- Følg profetisk tilbedelse med oppmerksomhet både på hensikten og de foreskrevne ordene.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne teksten i kapittelet og bidrar til å lese overleveringene om Talbiyah i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2731 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt utfyller beretningene om hvordan Profeten ﷺ utførte pilegrimsferden sin.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.