Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2743

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ja'far ibn Muhammad, som sa: Min far fortalte oss og sa: Vi kom til Jabir ibn Abdullah og spurte ham om Profetens ﷺ hajj. Han fortalte oss at Ali hadde ankommet fra Jemen med offerdyr, og at Allahs sendebud ﷺ hadde ført med seg offerdyr fra Medina. Han sa til Ali: 'Hva har du hatt til hensikt med din ihram?' Ali svarte: 'Jeg sa: O Allah, jeg har til hensikt det samme som Allahs sendebud ﷺ har hatt til hensikt, og jeg har offerdyret med meg.' Da sa han: 'Da skal du ikke forlate din ihram.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går inn i ihram sammen med et offerdyr, forblir i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umrah, og som innebærer særlige regler.

hady

Et offerdyr som tas med til eller er bestemt for Mekkas helligdommer.

talbiyah

Ordene en pilegrim uttrykker for å kunngjøre at pilegrimsreisen begynner; her knyttet Ali sin intensjon til Profeten ﷺ sin intensjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Ali fulgte Profeten ﷺ sin intensjon, og at han, fordi han hadde med seg et offerdyr, ikke kunne avslutte ihram før offerdyret var ført til det foreskrevne stedet. Lovskolene drøfter de nøyaktige følgene av å ta med en hady og hvilken type pilegrimsreise det gjelder. De anerkjenner betydningen av intensjonen og offerreglene, men utdyper detaljene på ulike måter. Dette utsagnet er ikke en generell regel om at alle pilegrimer under alle omstendigheter må forbli i ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke regler som gjelder for din type hajj og for et offerdyr du tar med.
  2. Vær bevisst på intensjonen din for pilegrimsreisen, og be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker.
  3. Følg ihram-reglene nøye, og avslutt ikke den innviede tilstanden uten å utføre det som kreves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.