Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2744

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte meg og sa: Shuayb fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Ata sa at Jabir sa: Ali kom tilbake fra innsamlingen av zakat, og Profeten ﷺ spurte ham:

«Hva har du hatt til hensikt med din ihram, o Ali?» Han svarte: «Det samme som Profeten ﷺ hadde til hensikt.» Da sa Profeten ﷺ: «Ofre da ditt offerdyr og forbliv i ihram slik du er.» Og Ali ofret et offerdyr for ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali fulgte Profetens ﷺ ihram og forble i den med et offerdyr.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den innvidde tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre hajj eller umrah, og der vedkommende følger tilhørende regler.

Hadi

Et offerdyr som føres til helligdommen i forbindelse med hajj og ofres der.

Muhrim

En person som befinner seg i ihram-tilstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Ali fulgte Profetens ﷺ hensikt og ikke endret sin ihram på eget initiativ. Oppfordringen om å ofre et hadi og forbli i ihram samsvarer med reglene for pilegrimen som knytter sin hajj til et offerdyr. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av hvilken form for hajj man har valgt, og av de øvrige overleveringene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før du begynner hajj, hvilken form for hajj du har tenkt å utføre, og hvilke regler som gjelder.
  2. Følg Profetens ﷺ pålitelige veiledning i ritualene, og ikke endre ihram på eget initiativ.
  3. Ta pliktene knyttet til offerdyr på alvor, og spør en kyndig lærd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.