Sunan an-Nasa'i, hadith 2758
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً .
Isa ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, at Salim ibn Abdullah fortalte ham at Abdullah ibn Umar sa:
«Jeg så Allahs sendebud ﷺ stige opp på ridedyret sitt ved Dhul-Hulaifah, og han begynte deretter å uttale talbiyah da dyret reiste seg og sto støtt med ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte talbiyah etter at ridedyret hans hadde reist seg i Dhu al-Hulaifah.
Den kjente påkallelsen under hadj: «Labbayka Allahumma labbayk», der pilegrimen uttrykker sitt svar til Allah.
Et sted nær Medina der pilegrimer fra Medina går inn i ihram.
Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i ved starten av hadj eller umrah, og der bestemte regler gjelder.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det å fremsi talbiyah når man begynner hadj, hører til sunnah. Beskrivelsen angir at Profeten ﷺ begynte etter at han hadde satt seg på ridedyret og det hadde reist seg. Andre autentiske overleveringer beskriver også talbiyah på andre tidspunkter i forbindelse med avreisen. Lærde vurderer beskrivelsene samlet og gjør ikke dette nøyaktige tidspunktet til en plikt.
- Lær deg talbiyah og fremsi den bevisst når du begynner hadj eller umrah.
- Følg sunnah med omtanke, men ikke betrakt en beskrevet handling som obligatorisk uten belegg.
- Forbered reisen til hadj grundig, slik at du kjenner ritualene og betydningen deres.
Denne autentiske overleveringen fra samme bok handler også om når Profeten ﷺ fremsa talbiyah ved begynnelsen av pilegrimsreisen.
Sunan an-Nasa'i · #2757 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar handler om al-Baida’ og utfyller beskrivelsen av reisen og fremsigelsen av talbiyah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.