Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2759

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte oss og sa: Shu'ayb meddelte oss og sa: Ibn Jurayj meddelte oss og sa: Salih ibn Kaysan fortalte meg. Og Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Ishaq, det vil si Ibn Yusuf, fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Salih ibn Kaysan, fra Nafi', fra Ibn Umar, at han pleide å fortelle at Profeten ﷺ innledet talbiyah da ridedyret hans hadde reist seg helt med ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ begynte talbiyahen da ridedyret hans reiste seg med ham.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Den kjente påkallelsen der pilegrimen svarer på kallet til pilegrimsferden, og som begynner med «Labbayka Allahumma labbayk».

Ridedyr

Dyret som Profeten ﷺ reiste på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ fremsa talbiyahen etter at han hadde satt seg på ridedyret sitt og det hadde reist seg med ham. Andre autentiske overleveringer beskriver at talbiyahen begynte på andre tidspunkter rundt avreisen. Lærde har forent disse beretningene ved å vise til at den ble fremsagt gjentatte ganger, eller at de gjelder ulike faser av reisen. Lovskolene regner talbiyahen som en viktig sunnah knyttet til ihram, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og når den begynner.

Lærdommer for i dag
  1. Lær talbiyahen og fremsi den bevisst når du begynner hadj-ritualene.
  2. Følg den profetiske praksisen, og vær oppmerksom på rekkefølgen på handlingene under pilegrimsferden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.