Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2767

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte meg og sa: Shu'ayb meddelte oss og sa: Ibn Jurayj meddelte oss og sa: Abu az-Zubayr meddelte oss at han hørte Tawus og Ikrima fortelle fra Ibn Abbas, som sa: Duba'ah bint az-Zubayr kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, jeg er en kvinne med svak helse og jeg ønsker å utføre hajj. Hvordan befaler du meg å tre inn i ihram?' Han svarte: 'Tre inn i ihram og still som vilkår at stedet der du avslutter ihram er der du blir hindret.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Duba‘ah fikk tillatelse til å sette et vilkår da hun gikk inn i ihram.

Bakgrunn og årsak

Duba‘ah bint az-Zubair spurte Profeten ﷺ hvordan hun skulle gå inn i ihram, fordi hun beskrev seg selv som svakelig og ønsket å utføre Hajj.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre Hajj eller ‘umrah, og der vedkommende følger tilhørende regler.

sette et vilkår

Når man går inn i ihram, uttale at man kan avslutte ritualene dersom en hindring gjør at man ikke kan fortsette.

der Du holder meg tilbake

Stedet der pilegrimen blir hindret fra å fortsette ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en pilegrim kan sette et vilkår når vedkommende går inn i ihram, i tilfelle en hindring gjør det umulig å fullføre Hajj. Hvis en slik hindring oppstår, kan pilegrimen avslutte ihram på stedet der vedkommende blir holdt tilbake. Lovskolene drøfter de nøyaktige følgene og vilkårene for dette; overleveringen gir i alle fall grunnlag for at et slikt vilkår er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Den som planlegger Hajj og frykter en konkret hindring, kan be om råd om et passende vilkår før eller når vedkommende går inn i ihram.
  2. Lær reglene for ihram før pilegrimsreisen, slik at du vet hvordan du skal handle dersom du blir forhindret.
  3. En personlig begrensning trenger ikke å avholde noen fra pilegrimsreisen uten at vedkommende først søker råd; be en kvalifisert person om veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.