Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2776

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad az-Za’farani fortalte oss og sa: Yazid meddelte oss og sa: Yahya ibn Sa’id meddelte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aishah, som sa:

«Jeg pleide å flette halsbåndene til Guds sendebuds ﷺ offerdyr (hady), hvorpå han sendte dem. Deretter fortsatte han å gjøre alt som er tillatt for den som ikke er i ihram-tilstand, helt frem til offerdyret nådde sitt bestemte sted.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forble utenfor ihram mens offerdyrene hans var på vei.

Vanskelige ord forklart
Hadi

Et offerdyr som føres til helligdommen for pilegrimsreisen.

Kransmerker

Merker som ble festet rundt halsen på offerdyrene for å vise at de var bestemt som offer.

Muhrim

En person som har gått inn i ihram-tilstanden og følger reglene som hører til den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å merke og sende av sted offerdyr ikke i seg selv betyr at eieren har gått inn i ihram. Den som sender offerdyrene i forveien, forblir altså utenfor ihram så lenge vedkommende ikke går inn i denne tilstanden på egen hånd. Dette skillet drøftes av rettslærde innenfor de sunnittiske lovskolene; hadithen tydeliggjør at reglene for pilegrimstilstanden ikke automatisk gjelder for eieren fordi et offerdyr sendes av sted.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å forberede et offer og selv å gå inn i ihram.
  2. Den som skal utføre pilegrimsreisen, bør på forhånd lære hvilke handlinger som faktisk fører inn i ihram.
  3. Følg profetens ﷺ praksis nøye, og bygg religiøse regler på pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.