Sunan an-Nasa'i, hadith 2775
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa og Amra bint Abd ar-Rahman, fra Aisha, at hun sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å sende sine offerdyr fra Medina, og jeg flettet kranser til offerdyrene hans. Deretter avholdt han seg ikke fra noe av det som den som er i ihram-tilstand avholder seg fra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte offerdyr fra Medina uten selv å gå inn i ihram.
Et offerdyr som sendes til helligdommen i forbindelse med pilegrimsreisen.
Pynt rundt halsen på offerdyrene, som viste at de var bestemt for offer.
Den rituelle tilstanden under pilegrimsreisen, med bestemte regler og begrensninger.
Lærde utleder her at det å sende en hady fra hjemstedet ikke i seg selv bringer en person inn i ihram. Den som ikke deltar i pilegrimsreisen, trenger derfor ikke følge ihrams begrensninger bare fordi vedkommende har sendt et offerdyr. Lærde drøfter også særskilt hvilke regler som gjelder for hår og negler for den som vil ofre; denne overleveringen handler først og fremst om forskjellen mellom å sende et offerdyr og selv å gå inn i ihram.
- Skill mellom å sende et offerdyr og selv å gå inn i ihram; den første handlingen medfører ikke automatisk ihrams begrensninger.
- Behandle offerdyr som er bestemt for pilegrimsreisen, med omsorg og sørg for at de er tydelig merket.
- Be om råd fra en pålitelig lærd dersom du er usikker på praktiske regler for offer, og opplys om du selv er i ihram.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Abbas beskriver hvordan Profeten ﷺ merket offerdyret sitt og konkretiserer omsorgen for hady.
Sunan an-Nasa'i · #2777 (Sahih)Også denne beretningen fra Aisha handler om Profetens ﷺ offerdyr og bidrar til å forstå praksisen rundt hady i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.