Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2780

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani fortalte oss og sa: Husayn – det vil si Ibn Hasan – fortalte oss, fra Ibn Awn, fra Al-Qasim, fra de troendes mor, som sa:

«Jeg flettet disse kransene av ull som vi hadde hjemme. Deretter tilbrakte han morgenen blant oss og omgikk sin hustru slik en mann som ikke er i ihram-tilstand gjør, og slik enhver mann gjør med sin hustru.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha flettet offerkranser; Profeten ﷺ hadde deretter ekteskapelig samliv.

Vanskelige ord forklart
kranser

Flettede bånd som ble hengt på offerdyrene som kjennetegn.

ihram

Den rituelle tilstanden under pilegrimsreisen, der visse handlinger er forbudt.

offer

Et dyr som vies til Allah og slaktes under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det å klargjøre og merke offerdyr i seg selv ikke innebærer et forbud mot ekteskapelig samliv før man har trådt inn i ihram. Ihram-reglene gjelder fra det tidspunktet man trer inn i denne tilstanden; deretter er ekteskapelig samliv forbudt. Detaljene om når Profeten ﷺ trådte inn i ihram, omtales i beslektede overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for ihram før du begynner pilegrimsreisen, og vær oppmerksom på når du trer inn i denne tilstanden.
  2. Klargjør offerdyrene omhyggelig; denne forberedelsen betyr ikke i seg selv at ihram har begynt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.