Sunan an-Nasa'i, hadith 2778
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if fortalte oss: Abu Muawiya fortalte oss: Al-A'mash fortalte oss, fra Ibrahim, fra Al-Aswad, fra Aisha, som sa:
«Jeg pleide å flette halsbåndene til Guds sendebuds ﷺ offerdyr. Han satte deretter halsbåndene på offerdyrene sine og sendte dem av gårde, men han ble selv værende hjemme og unnlot ikke noe av det som den som er i ihram-tilstand må unnlate.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte offerdyret sitt av gårde uten selv å gå inn i ihram.
Et offerdyr som sendes til det hellige området for pilegrimsreisen.
Den rituelle tilstanden der visse handlinger og ting er forbudt under pilegrimsreisen.
Et kjennetegn som ble hengt rundt offerdyret.
Lærde utleder herfra at det å sende av gårde eller merke en hadi i seg selv ikke krever ihram. Den som ikke selv utfører pilegrimsreisen, forblir utenfor ihram og trenger ikke å følge begrensningene som gjelder i denne tilstanden. Overleveringen er også et bevis på at et offerdyr kan gjøres klart på forhånd og sendes av gårde i forveien.
- Den som sender et offerdyr i forveien, trenger derfor ikke selv å gå inn i den rituelle tilstanden.
- Skill mellom det å gjøre et offerdyr klart og det å utføre pilegrimsreisen i forbindelse med ritualene.
- Lær reglene for ihram før du begynner pilegrimsreisen, slik at du vet hvilke begrensninger som gjelder for deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.