Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2779

Overlevert av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad az-Za’farani fortalte oss, fra ’Abida, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra ’Aisha, som sa:

«Jeg husker at jeg flettet halsbånd til sauene som skulle sendes som offerdyr (hady) for Allahs sendebud ﷺ, og deretter forble han i en tilstand av halal (ikke-muhrim).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha flettet offerkranser mens Profeten ﷺ forble utenfor ihram.

Vanskelige ord forklart
hadi

Et offerdyr som sendes til det hellige området for hadj eller umrah.

ihram

Den innviede tilstanden med særlige regler som en pilegrim går inn i før hadj eller umrah.

kranser

Flettverk som ble lagt rundt halsen på offerdyrene for å vise at de var bestemt som offer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at man kan forberede og merke et offerdyr til hadj uten selv å gå inn i ihram. Å sende eller klargjøre en hadi medfører altså ikke i seg selv at man må gå inn i ihram; pilegrimen går inn i denne tilstanden når vedkommende selv bestemmer det, i tråd med reglene for hadj.

Lærdommer for i dag
  1. Du kan forberede et offerdyr til hadj uten selv allerede å være i ihram.
  2. Når du planlegger hadj, bør du skille mellom forberedelsen av offeret og tidspunktet da du selv går inn i ihram.
  3. Hvis du er usikker på reglene for pilegrimsreisen din, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.