Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2784

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Jeg flettet halsbåndene til Guds sendebuds ﷺ offerkameler (Budn), men han trådte ikke i ihram-tilstand og ga ikke avkall på noen av sine vanlige klær.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beholdt vanlige klær og gikk ikke inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
offerkranser

Kjennetegn som ble hengt rundt halsen på offerdyr.

offerkameler

Kameler som var bestemt som offer til pilegrimsreisen.

ihram

Den rituelle tilstanden for pilegrimsreisen, med tilhørende regler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det å bestemme et offerdyr for pilegrimsreisen, eller å få det utstyrt med en krans, ikke i seg selv gjør det obligatorisk å gå inn i ihram med en gang. Man trenger heller ikke å ta av seg vanlige klær av den grunn. Reglene for ihram begynner når man faktisk trer inn i den rituelle tilstanden.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forveksle klargjøring av et offerdyr med det å gå inn i ihram; dette er separate handlinger.
  2. Lær reglene for ihram før du begynner pilegrimsreisen, slik at du vet når restriksjonene trer i kraft.
  3. Gjør de praktiske forberedelsene til pilegrimsreisen grundig, og følg pålitelig religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.