Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2790

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Isa – en pålitelig forteller – informerte oss og sa: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Muhammad ibn Juhada. Og Abd al-Warith ibn Abd as-Samad ibn Abd al-Warith informerte oss og sa: Abu Ma'mar fortalte meg og sa: Abd al-Warith fortalte oss og sa: Muhammad ibn Juhada informerte oss, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:

«Vi pleide å sette et merke på sauen, og deretter sendte Allahs sendebud ﷺ den av gårde mens han selv var i vanlig tilstand og ikke hadde trådt inn i ihram for noe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte av gårde et offerdyr med krans uten selv å gå inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
Krans

Et kjennetegn som festes rundt halsen på offerdyret, slik at det er tydelig at det er bestemt for offerhandlingen.

Ihram

En hellig tilstand med særlige regler som en person går inn i for å utføre hajj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å utpeke og sende av gårde et offerdyr i seg selv ikke betyr at eieren går inn i ihram-tilstanden. Eieren forblir utenfor ihram til vedkommende bevisst går inn i denne tilstanden. Dette samsvarer med forklaringen til de fire sunnittiske rettsskolene: Å eie eller sende av gårde et offerdyr gjør ikke automatisk noen til pilegrim i ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å gjøre et offerdyr klart og selv å gå inn i ihram.
  2. Bruk gjenkjennelige merker for å vise tydelig at et dyr er bestemt for offerhandlingen.
  3. Lær reglene for ihram før du begynner på hajj eller umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.