Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2791

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn 'Ulayya fortalte oss og sa: Hisham ad-Dastawa'i fortalte oss, fra Qatada, fra Abu Hassan al-A'raj, fra Ibn Abbas, at da Allahs sendebud ﷺ kom til Dhul-Hulaifa, merket han offerdyret på høyre side av pukkelryggen, tørket deretter bort blodet fra det og hengte to sandaler rundt halsen på det som en krans. Deretter steg han opp på hunnkamelen sin, og da den sto støtt med ham i Al-Baida', trådte han inn i ihram for hajj ved dhuhr-bønnen og uttalte talbiya for hajj.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ merket offerdyret og gikk inn i ihram for hadj ved Al-Baida.

Vanskelige ord forklart
Hady

Et offerdyr som føres til helligdommen i forbindelse med pilegrimsreisen.

Ihram

Den rituelle tilstanden der pilegrimen følger bestemte regler og avstår fra visse handlinger.

Talbiya

Pilegrimsropet «Labbaika Allahumma labbaik», der pilegrimen uttrykker sitt svar til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er tillatt å merke og pynte et hady-offerdyr. Beskrivelsen plasserer fremsigelsen av talbiya for hadj ved Al-Baida, etter at Profeten ﷺ hadde steget opp på ridedyret sitt. Jurister drøfter, med utgangspunkt i de ulike overleveringene om hans pilegrimsreise, hvordan stedet og tidspunktet for å gå inn i ihram skal forstås; denne teksten alene avgjør ikke den bredere diskusjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg grundig til hadj, og lær på forhånd om ritualene og reglene for ihram.
  2. Behandle offerdyr med omsorg, og følg pålitelige religiøse retningslinjer for merking og pynting av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.