Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2817

Overlevert av Talhah ibn Ubaydullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Hans far, Abd ar‑Rahman

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Hans far, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Muhammad ibn al-Munkadir fortalte meg, fra Mu'adh ibn Abdur-Rahman at-Taymi, fra hans far, som sa: Vi var sammen med Talha ibn Ubaydullah mens vi var i ihram-tilstand. Da fikk han en fugl i gave mens han sov. Noen av oss spiste av den, mens andre avsto. Da Talha våknet, godkjente han dem som hadde spist den, og sa: 'Vi spiste slikt med Allahs sendebud ﷺ.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Pilegrimer i ihram kan spise vilt de får i gave, dersom de ikke selv har jaktet på det.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra bestemte handlinger under hadj eller umrah.

å avstå av fromhet

Å la være å gjøre noe av forsiktighet for å adlyde Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at en person i ihram kan spise vilt når en annen har fanget eller gitt det som gave, og pilegrimen ikke har deltatt i jakten. De fire sunnittiske lovskolene skiller mellom vilt som pilegrimen selv jakter på eller hjelper til med å fange, og vilt som er skaffet av noen som ikke er i ihram. Overleveringen støtter også at kunnskap om profetisk praksis kan fjerne tvil.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer mat under ihram, bør du undersøke om du selv har deltatt i jakten eller fangsten.
  2. Be om pålitelig kunnskap hvis du er i tvil, før du forbyr eller tillater noe.
  3. Følg profetisk praksis, og ikke behandle personlig forsiktighet automatisk som et bindende forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.