Sunan an-Nasa'i, hadith 2825
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ " كُلُوهُ " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
’Ubayd Allah ibn Fadala ibn Ibrahim an-Nasa’i fortalte meg og sa: Muhammad ibn al-Mubarak as-Suri meddelte oss og sa: Mu’awiya ibn Sallam fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: ’Abdullah ibn Abi Qatada fortalte meg at hans far hadde meddelt ham at han deltok i felttoget ved al-Hudaybiyya sammen med Allahs sendebud ﷺ. Han sa:
«De trådte inn i ihram for ’umra, men ikke jeg. Jeg jaktet på et villesel og ga mine følgesvenner av det å spise, selv om de var i ihram. Deretter gikk jeg til Allahs sendebud ﷺ og underrettet ham om at vi hadde kjøtt igjen av det, hvorpå han sa: ‘Spis det’, selv om de var i ihram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En person som ikke er i ihram, kan fange vilt og dele kjøttet med personer i ihram.
Den rituelle tilstanden der man avstår fra bestemte handlinger under hajj eller umrah.
Et vilt dyr som Abu Qatadah fanget mens han selv ikke var i ihram.
Lærde utleder herfra at en person i ihram ikke selv skal jakte på landvilt eller be andre om å fange det. Når en person utenfor ihram fanger vilt på egen hånd, uten hjelp eller anvisning fra personer i ihram, kan de spise av det. Rettskolene drøfter ytterligere vilkår og er uenige om enkelte detaljer; overleveringen gjør det klart at det å spise slikt kjøtt i seg selv ikke opphever ihram.
- Ikke jakt på landvilt selv mens du er i ihram, og ikke be andre om å gjøre det for deg.
- Hvis du er usikker på hvor maten kommer fra, bør du spørre hvem som fanget dyret, og om noen i ihram hjalp til.
- Del mat med andre, og legg fram de konkrete omstendighetene for en kvalifisert lærd når du har religiøse spørsmål.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.