Sunan an-Nasa'i, hadith 2828
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er fem dyr som den muhrim ikke pådrar seg noen synd ved å drepe: kråken, glenten, skorpionen, rotten og den gale hunden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En person i ihram kan drepe fem skadelige dyr uten synd.
En person som har uttalt intensjonen om å utføre hadj eller umrah, og er i tilstanden ihram.
En rovfugl som ligner en glente; i den arabiske teksten omtales den som al-hidāʾah.
En aggressiv hund som angriper eller biter mennesker.
Lærde utleder av dette at forbudet mot jakt under ihram ikke gjelder de nevnte skadelige dyrene. Tillatelsen er ment å avverge fare og er ikke en oppfordring til å drepe dyr uten grunn. Lovskolene drøfter også andre skadelige dyr på grunnlag av lignende overleveringer og prinsippet om at fare kan avverges.
- Beskytt deg selv og andre mot et dyr som utgjør en umiddelbar fare, også når du er i ihram.
- Bruk tillatelsen bare for å avverge skade, og ikke drep dyr uten grunn.
- Lær reglene for ihram på forhånd, slik at du vet hvilke unntak som gjelder under hadj eller umrah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.