Sunan an-Nasa'i, hadith 2830
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ tillot den som er i ihram-tilstand å drepe fem typer av dyr: kråken, glenten, rotten, den aggressive hunden og skorpionen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som er i ihram, kan drepe fem skadelige dyr.
Den rituelle tilstanden der en pilegrim avstår fra visse handlinger.
En person som har gått inn i ihram.
En rovfugl som kalles hidā’ på arabisk.
Lærde utleder herfra at forbudet mot at en muhrim dreper dyr, ikke gjelder disse skadelige dyrene. Rettskolene drøfter også andre dyr som forårsaker skade; tillatelsen er ingen generell fullmakt til å drepe dyr uten grunn.
- Under ihram bør du prioritere å unngå skade, uten å drepe dyr unødvendig.
- Lær før hajj hvilke begrensninger som gjelder, og hvilke unntak overleveringene nevner.
- Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på et dyr eller en situasjon.
Denne sahih-overleveringen nevner også fem dyr som en muhrim kan drepe uten å synde, og tydeliggjør dermed rekkevidden av denne tillatelsen.
Sunan an-Nasa'i · #2832 (Sahih)Denne overleveringen fra samme samling omhandler også hvilke skadelige dyr som kan drepes under ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.