Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2833

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Ibn Ulayya fortalte oss og sa: Ayyub meddelte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: En mann spurte:

«O Allahs sendebud ﷺ, hvilke dyr kan vi drepe når vi er i ihram?» Han svarte: «Fem dyr som ingen synd hviler over den som dreper dem: glenten, kråken, musen, skorpionen og den aggressive hunden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram kan fem skadelige dyr drepes uten synd.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim befinner seg i under hadj eller umrah.

glente

En rovfugl som jakter på små dyr.

bitende hund

En aggressiv hund som angriper eller biter mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at restriksjonene under ihram ikke innebærer et forbud mot å drepe disse skadelige dyrene. Rettskolene drøfter også hvilke dyr som omfattes av de nevnte kategoriene, og hvordan reglene gjelder når et dyr ikke utgjør noen fare; teksten nevner uttrykkelig den bitende hunden.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt deg selv og andre mot dyr som faktisk utgjør en fare, også når du er i ihram.
  2. Ikke bruk dette unntaket som en tillatelse til å drepe dyr uten nødvendighet.
  3. Lær reglene for ihram før du begynner på hadj eller umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.