Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2834

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ ble spurt om hva en muhrim har lov til å drepe. Han svarte:

«Han kan drepe skorpionen, den lille fordervede (musen), glenten, kråken og den bittige hunden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som er i ihram, kan drepe de skadelige dyrene som er nevnt.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim er i under hajj eller umrah.

glente

En rovfugl som kalles hidāʾ på arabisk.

bitende hund

En hund som angriper mennesker eller biter farlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at forbudet mot å drepe dyr under ihram ikke gjelder de skadelige dyrene som er nevnt. Lovskolene drøfter også hvilke andre dyr som omfattes av samme regel: Kriteriet er vanligvis at dyret er skadelig, og at det er nødvendig å drepe det for å avverge fare. Tillatelsen er ingen generell adgang til å drepe dyr uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta ansvar for din egen og andres sikkerhet under hajj; fjern farlige dyr umiddelbart hvis det er nødvendig.
  2. Ikke drep dyr av bekvemmelighet eller uten grunn: Unntaket som er nevnt, handler om å avverge skade.
  3. Rådfør deg med en kyndig lærd hvis du er usikker på et dyr eller reglene for ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.