Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2835

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Det er fem dyr som det ikke er noen synd å drepe, enten man er i ihram-tilstand eller innenfor det hellige området (haram): rotta, glenten, kråka, skorpionen og den gale hunden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fem skadelige dyr kan avlives i Haram og under ihram.

Vanskelige ord forklart
Haram

Det hellige området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.

ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim er i under hadj eller umrah.

Hunder som angriper

En hund som angriper mennesker eller utgjør en fare.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår denne opplistingen som et unntak fra forbudet mot å avlive dyr under ihram og i det hellige området. Dyrene som nevnes, er skadelige eller farlige; unntaket er derfor ingen generell tillatelse til å avlive dyr. I fiqh-drøftelser vurderer man også andre dyr som utgjør en tilsvarende fare. Rettskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av en slik utvidelse og hvordan den skal anvendes på dyr som ikke står på listen.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for din egen og andres sikkerhet når et dyr utgjør en umiddelbar fare, også under pilegrimsreisen.
  2. Praktiser unntaket med varsomhet: Ikke avliv dyr uten nødvendighet eller utenfor de nevnte religiøse retningslinjene.
  3. Spør en kvalifisert lærd til råds dersom du er usikker på et dyr eller hvordan denne regelen skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.