Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 286

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa:

«Når noen av oss fikk menstruasjon, beordret Allahs sendebud ﷺ henne om å ta på seg et izār (midjeskjerf), og deretter lå han inntil henne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under menstruasjonen hadde kvinnen på seg et lendeklede, og Profeten ﷺ var intim med henne.

Vanskelige ord forklart
hadde menstruasjon

Hadde sin månedlige menstruasjon.

izār

Et klede som bæres rundt midjen og hoftene.

var intim med henne

Hadde fysisk kontakt med henne; kledet dekket området der samleie er forbudt under menstruasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at fysisk intimitet med en menstruerende ektefelle er tillatt, mens samleie fortsatt er forbudt. Kledet markerer grensen og beskytter mot det forbudte. Rettskolene drøfter den nøyaktige utstrekningen av tillatt kontakt; denne overleveringen understreker forsiktighet og kjærlighet innenfor islamske grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Vis kjærlighet til ektefellen din, også når enkelte former for intimitet midlertidig ikke er tillatt.
  2. Respekter de islamske grensene under menstruasjonen, og rådfør deg med en pålitelig lærd om den praktiske anvendelsen dersom du er i tvil.
  3. Følg Profetens ﷺ eksempel på omsorg og hensyn til komfort og verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.