Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 287

Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimunah bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, fra Yunus og Al-Laith, fra Ibn Shihab, fra Habib, mawla til Urwah, fra Budayyah – og Al-Laith pleide å si Nadbah – Maymunahs tjenestepike, fra Maymunah som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å ha fysisk nærhet med noen av sine hustruer mens hun hadde menstruasjon, dersom hun bar et midjeskjerf (izar) som nådde ned til midten av lårene eller knærne.» I Al-Laiths versjon står det: «mens hun var dekket av det».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fysisk intimitet med tildekking var tillatt under menstruasjonen.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

Den månedlige blødningen hos en kvinne.

izár

Et omslagsplagg som bæres rundt underkroppen.

fysisk kontakt

Intimitet utenom samleie; plagget dekket kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at ekteskapelig nærhet er tillatt under menstruasjonen, mens samleie under menstruasjonen fortsatt er forbudt. I denne overleveringen fungerer plagget som tildekking og en sikkerhetsforanstaltning. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot samleie under menstruasjonen. Når det gjelder annen fysisk kontakt, drøfter de grenser og forholdsregler, og tildekking under navlen regnes som en trygg rettesnor.

Lærdommer for i dag
  1. Menstruasjon utelukker ikke hengivenhet og nærhet mellom ektefeller; respekter samtidig de religiøse grensene.
  2. Et omslagsplagg kan brukes som praktisk tildekking når ektefeller har fysisk kontakt under menstruasjonen.
  3. Snakk om intime grenser med omtanke og respekt, uten å bruke menstruasjonen som grunn til avvisning eller skam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.