Sunan an-Nasa'i, hadith 2867
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Malik fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Anas, at Profeten ﷺ gikk inn i Mekka iført en hjelm. Da ble det sagt:
«Ibn Khatal holder seg fast i Kaabas forheng.» Han sa da: «Drep ham!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under erobringen av Mekka befalte Profeten ﷺ at Ibn Khatal skulle drepes.
En metallhjelm som beskytter hodet.
Mannen som ifølge beretningen hang ved Kaʿbas forheng.
Kledningen som omslutter Kaʿba.
Klassiske kommentatorer setter denne befalingen i sammenheng med de særlige omstendighetene under erobringen av Mekka og den spesifikke saken om Ibn Khatal. Dette er ikke en generell tillatelse for enkeltpersoner til å bruke vold: strafferettslige avgjørelser og iverksettelsen av dem hører inn under kompetente myndigheter og krever vurdering i samsvar med islamske rettsregler. Hadithen understreker dessuten at Mekkas hellighet ikke uten videre opphever enhver særskilt juridisk avgjørelse.
- Ikke trekk en generell tillatelse til selvtekt ut fra en beretning om en spesifikk rettssak.
- Søk konteksten og de kompetente lærdes forklaring når du møter en alvorlig avgjørelse.
- Vis hellige steder respekt, og overlat juridiske tvister til kompetente myndigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.