Sunan an-Nasa'i, hadith 2877
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Bakkarfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Hans farأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
Imran ibn Bakkar fortalte oss og sa: Bishr fortalte oss, min far fortalte meg, fra az-Zuhri, Suhaym fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«En hær vil angripe dette huset [Kaba], men de vil bli oppslukt av jorden i al-Baida.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En hær som angriper det hellige Huset, blir slukt av jorden ved Al-Baida.
Ka'bah i Mekka, det hellige Huset som muslimer vender seg mot i bønnen.
Et sted eller område der den nevnte hæren ifølge overleveringen blir slukt av jorden.
Tatt inn i jorden og forsvunnet i den.
Lærde knytter denne overleveringen til Mekkas særlige hellighet og Allahs beskyttelse. De forstår forutsigelsen som en advarsel mot et angrep på Ka'bah; den gir ingen tillatelse til selv å bruke vold eller til å knytte hendelser til en bestemt gruppe uten pålitelig kunnskap.
- Behandle Mekka og Ka'bah med ærbødighet, og uttal deg varsomt om deres hellighet.
- Ikke knytt profetiske forutsigelser til nålevende personer eller hendelser uten belegg.
- La troen på Allahs beskyttelse gå hånd i hånd med å unngå urett og vold.
Denne sahih-overleveringen omtaler også en hær som drar mot Mekka, og er en parallell til forutsigelsen om beskyttelsen av det hellige området.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)Abu Shuraih advarer her mot å sende tropper til Mekka og understreker dermed byens særlige beskyttelse og ukrenkelighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.