Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2878

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Razifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Hans far, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Idris Abu Hatim al-Razi fortalte oss og sa: Umar ibn Hafs ibn Ghiyath fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Mis'ar, som sa: Talha ibn Musarrif fortalte meg, fra Abu Muslim al-Agharr, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Hærtogene vil ikke opphøre med å angripe dette Huset før en hær av dem blir slukt av jorden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at en hær som angriper Kabaen, vil bli slukt av jorden.

Vanskelige ord forklart
dette Huset

Kabaen i Mekka, helligdommen som muslimer reiser til under pilegrimsferden.

slukt av jorden

En straff der jorden åpner seg og hæren forsvinner ned i den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en profetisk advarsel om Kabaens særlige beskyttelse og hellighet. Overleveringen bekrefter at en hær som angriper dette Huset, kan rammes av en guddommelig straff. Den gir i seg selv ingen tillatelse til å bruke vold eller til å knytte hendelser til en profeti uten pålitelig belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for Mekka og Kabaen, og bidra til pilegrimenes trygghet.
  2. Ta profetiske advarsler på alvor, men knytt dem ikke lettvint til aktuelle hendelser.
  3. Motarbeid urett og vold uten å krenke livets og helligdommens hellighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.