Sunan an-Nasa'i, hadith 2882
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Naḍr ibn Shumayl fortalte oss og sa: Shuʿba meddelte oss, fra Qatāda, som hørte Saʿīd ibn al-Musayyib fortelle fra ʿĀʾisha, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa:
«Fem skadedyr kan drepes både i helligt område og utenfor det: slangen, den gale hunden, den brokete kråken, glenten og rotten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fem skadelige dyr kan også avlives i det hellige området.
Det hellige området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.
En aggressiv hund som angriper eller biter.
Glente, en rovfugl.
Lærde utleder herfra at de nevnte skadelige dyrene kan avlives både utenfor og innenfor det hellige området, også av en person i iḥrām. Unntaket skal beskytte mennesker og eiendelene deres mot skade; det er ikke en generell tillatelse til å avlive dyr. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av listen og tar også med andre dyr som forårsaker lignende skade i sine juridiske vurderinger.
- Beskytt deg selv og andre mot umiddelbar fare, også når du er i det hellige området.
- Ikke avliv dyr uten nødvendighet; unntaket gjelder skadelige dyr og er ingen blankofullmakt.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på hvordan dette gjelder under iḥrām.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel henger sammen med unntaket fra beskyttelsen som normalt gjelder for det hellige området.
Sunan an-Nasa'i · #2880 (Sahih)Den behandler det samme juridiske temaet og bidrar til å sette det tillatte unntaket i sin rette sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.