Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2883

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Oversettelse

Abdullah fortalte:

«Vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ i Al-Khaif i Mina da følgende ble åpenbart: 'Ved vindene som sendes ut etter hverandre.' Da kom en slange frem, og Allahs sendebud ﷺ sa: 'Drep den.' Vi skyndte oss for å drepe den, men den rakk å krype tilbake i hullet sitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beordret at en slange ved Mina skulle drepes, men den flyktet inn i hiet sitt.

Vanskelige ord forklart
Al-Khaif

Navnet på en moské og et område i Mina.

Mina

Et hellig sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.

Vindene som sendes etter hverandre

Åpningsordene i sura al-Mursalāt (77:1).

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et farlig dyr som truer mennesker, kan drepes. Profeten ﷺs befaling viser at beskyttelse mot umiddelbar fare har forrang; overleveringen gir i seg selv ikke grunnlag for å drepe dyr uten grunn. Hendelsen fant sted i Mina under hajj, men innebærer ingen generell regel om at enhver slange overalt skal drepes uten å skjelne.

Lærdommer for i dag
  1. Ta umiddelbar fare på alvor, og sørg først for tryggheten til menneskene rundt deg.
  2. Ikke drep dyr uten grunn; handle når det foreligger en reell trussel.
  3. Følg overleveringene nøye når du søker svar på religiøse spørsmål, og vær oppmerksom på den konkrete sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.