Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2898

Overlevert av Maimunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimunah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og Muḥammad ibn Rāfiʿ har fortalt oss; Isḥāq sa:

«Vi er blitt informert», mens Muḥammad sa: «Abd al-Razzāq har fortalt oss.» Han sa: «Ibn Jurayj har fortalt oss.» Han sa: «Jeg hørte Nāfiʿ si: ‘Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Maʿbad ibn ʿAbbās har fortalt oss.’» Denne hadde fått høre at Maymūna, Profetens ﷺ hustru, sa: «Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: ‘Én bønn i denne moskeen min er bedre enn tusen bønner i noen annen moské, unntatt Masjid al-Kaʿba.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én bønn i Profetens ﷺ moské er bedre enn tusen bønner andre steder, med unntak av Den hellige moskeen i Mekka.

Vanskelige ord forklart
Denne moskeen min

Profetens ﷺ moské i Medina.

Masjid al-Kaʿba

Den hellige moskeen i Mekka, rundt Kaʿba.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bønn i Profetens ﷺ moské har en særlig belønning: Den er bedre enn tusen bønner i andre moskeer, med unntak av Den hellige moskeen i Mekka. Den særlige belønningen gjelder stedet der bønnen utføres; den erstatter ikke plikten til å utføre de daglige bønnene i tide. Lovskolene understreker også den særlige fortjenesten ved bønn på disse hellige stedene.

Lærdommer for i dag
  1. Den som besøker Profetens ﷺ moské, kan få del i den særlige belønningen ved å be der samvittighetsfullt og oppriktig.
  2. La aldri ønsket om større belønning gå på bekostning av å be i tide og tilbe med oppmerksomhet.
  3. Vis respekt for de hellige moskeene og ta hensyn til andre som ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.